The Government of India hands over 250 pre-fabricated houses
to the Government of Myanmar
1. In a handing over ceremony at Maung Daw, Rakhine State on 9 July 2019, the Ambassador of India Saurabh Kumar handed over the documents related to 250 pre-fabricated houses for use of displaced returnees from Bangladesh, to U Aung Kyaw Zan, Joint-chairman of Returnee Resettlement Work Committee and the Minister for Electricity, Industry and Transportation of Rakhine State Government. The latter presented a Letter of Acknowledgement to the Ambassador. The Union Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement, Dr. Win Myat Aye was present on the occasion. In his remarks Dr. Win Myat Aye thanked the Government of India for its assistance and recalled the growing bilateral ties between the two countries.
2. The Government of India had taken up the project under its Rakhine State Development Programme (RSDP) under which USD 25 million is allocated for a period 5 years. The location of the pre-fabricated houses in northern Rakhine is as follows:
Shwe Zar - 148 units
Kyein Chaung Taung - 60 units
Nant Thar Taung - 42 units
3. The MoU on RSDP signed between India and Myanmar in December 2017 aims to contribute to the socio-economic development of the area. The programme includes creation of infrastructure in the areas of education, health, agriculture and allied activities, agro-processing, community development sectors and related training in these areas. This could include, inter alia, support for construction of small bridges, upgradation of roads, small power projects, livelihood activity, setting up of training centres, conservation of environmental and cultural heritage, empowerment of women and child welfare. The construction of 250 houses was the first initiative under the RSDP and has been successfully completed. Another 22 proposals which includes solar power related projects, construction related projects, agriculture mechanization projects and capacity building projects are presently under consideration.
4. Separately, Embassy of India had in June 2019 handed over to the Government of Rakhine State, 40 computers for use in Sittwe Computer University and 15 each of tractors and crawlers for use in the farm sector. These contributions were made under the Government of India’s Small Development Projects scheme. India had also provided earlier medical equipment to upgrade the facilities at Sittwe General Hospital in Rakhine.
5. Government of India has already completed the Sittwe Port and Inland Water Transport terminal at Sittwe in Rakhine State (and also at Paletwa, Chin State) which are part of the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project (KMMTTP). The selection of port and inland water way terminal operator and maintenance contractor is underway for which Request for Proposal (RFP) has been published. The said project would benefit the people of the state, contribute to economic development, as well as, provide connectivity to North-East region of India. The road from Paletwa to Zorinpui in Mizoram, India (a part of Kaladan Project) is under construction. Once completed, connectivity between Sittwe port in Myanmar and Mizoram State of India will be established further contributing to trade and economic activity. The total project cost of KMMTTP would be around USD 484 million.
Embassy of India, Yangon
9th July, 2019
***
အိႏိၵယႏုိင္ငံသံရံုး
ရ�"္ကု�"္ျမိဳ႕
သတင္း�'ုတ္ျပ�"္ခ်က္
အိႏိၵယႏုိင္ငံအစိုးရမွ ျမ�"္မာ�"ုိင္ငံအစိုးရသို�" အသင့္ေဆာက္လုပ္ျပီးလူေ�"အိမ္ (၂၅၀) လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ျခင္း
အိႏိၵယႏုိင္ငံသံအမတ္ၾကီး H.E.Mr. Saurabh Kumar သည္ ေ�"ရပ္ျပ�"္လာသူမ်ားအား ျပ�"္လည္ေ�"ရာခ်�'ားေရး လုပ္င�"္းေကာ္မတီတြဲဘက္ဥကၠဌႏွင့္ ရခုိင္ျပည္�"ယ္အစိုးရအဖြဲ�"၊ လွ်ပ္စစ္၊စက္မႈႏွင့္ ပို�"ေဆာင္ေရး၀�"္ၾကီးဌာ�" ၀�"္ၾကီး ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံ�'ံသို�" ေ�"ရပ္စြ�"္�"ခြာသြားၾကျ�"ပီး ဘဂၤလားေ�'့ရွ္�"ုိင္ငံမွျပ�"္လည္၀င္ေရာက္လာၾကသူမ်ား အသံုးျပဳ�"ုိင္ရ�"္ လွဴ�'ါ�"္းသည့္ အသင့္ေ�"�'ိုင္�"ုိင္ေသာအိမ္(၂၅၀)ႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ားအား ရခုိင္ျပည္�"ယ္၊ ေမာင္ေတာတြင္ ၂၀၁၉ခုႏွစ္၊ ဇူလုိင္လ(၉)ရက္ေ�"�"၌ က်င္းပသည့္လႊဲေျပာင္းေပးအပ္သည့္ အခမ္းအ�"ားတြင္ ေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။၀�"္ၾကီး ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံမွ အိႏိၵယႏုိင္ငံသံအမတ္ၾကီးသို�" ေက်းဇူးတင္လႊာျပ�"္လည္ေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။ �'ုိအခမ္းအ�"ားသို�" လူမႈ၀�"္�'မ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ျပ�"္လည္ေ�"ရာခ်�'ားေရး၀�"္ၾကီးဌာ�" ျပည္ေ�'ာင္စု၀�"္ၾကီး ေ�'ါက္တာ၀င္းျမတ္ေအးလည္းတက္ေရာက္ ခဲ့ပါသည္။ ျပည္ေ�'ာင္စု၀�"္ၾကီး ေ�'ါက္တာ၀င္းျမတ္ေအးမွ အိႏိၵယႏုိင္ငံအစိုးရ၏ အကူအညီအတြက္ေက်း ဇူးတင္ရွိပါ ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည့္အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားရွိ တိုးပြားလာေသာ ရွိရင္းစြဲခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈမ်ားအားလညး္ ျပ�"္လည္ညႊ�"္းဆုိေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။
အိႏိၵယႏုိင္ငံအစိုးရသည္ (၅)ႏွစ္တာကာလအတြင္း အေမရိက�"္ေ�'ၚလာ(၂၅)သ�"္းကူညီရ�"္သတ္မွတ္�'ားသည့္ ရခုိင္ျပည္�"ယ္ ဖြံ�"ျဖိဳးတုိးတက္ေရးအစီအစဥ္တြင္ပါ၀င္ေသာ စီမံကိ�"္းမ်ားအားေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိပါသည္။ ရခိုင္ျပည္�"ယ္ ေျမာက္ပိုင္း တြင္ရွိေသာ အိမ္အလံုးေပါင္း(၂၅၀) ၏တည္ေ�"ရာမ်ားမွာေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္ပါသည္။
(၁) ေရႊဇား - ၁၄၈ လံုး
(၂) ၾကိမ္ေခ်ာင္းေတာင္ - ၆၀ လံုး
(၃) �"ံ�"သာေတာင္ - ၄၂ လံုး
အိႏိၵယႏုိင္ငံႏွင့္ျမ�"္မာ�"ုိင္ငံတုိ�"သည္ ရခုိင္ျပည္�"ယ္ဖြံ�"ျဖိဳးတုိးတက္ေရးအစီအစဥ္အတြက္ �"ားလည္မႈစာခၽြ�"္လႊာ အား �'ုိေ�'သ၏လူမႈစီးပြားဖြံ�"ျဖိဳးတုိးတက္ေရးေဆာင္ရြက္ရ�"္ရည္ရြယ္လ်က္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္ �'ီဇင္ဘာလတြင္ လက္မွတ္ေရး �'ုိးခဲ့ၾကပါသည္။ �'ိုအစီအစဥ္တြင္ ပညာေရး၊က်�"္းမာေရး၊စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ဆက္ႏြယ္ေသာေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား၊သီးႏွံႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးပညာဆက္ႏြယ္မႈေလ့လာသည့္ပညာ၊လူမႈအသိုက္အ၀�"္းတုိးတက္ေရးက�'မ်ားအတြက္အေျခခံအ ေဆာက္အအံု မ်ားဖ�"္တီးေပးျခင္းႏွင့္�'ိုက�'မ်ားႏွင့္ဆက္စပ္ေသာသင္တ�"္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းတို�"ပါ၀င္သည္။အျခားအရာမ်ားေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းႏွင့္အတူတံတားငယ္မ်ားတည္ေဆာက္ျခင္းအတြက္ေ�'ာက္ပံ့ေပးျခင္း၊လမ္းမ်ားအဆင့္ျမွင့္တင္ျခင္း၊အေသးစားလွ်ပ္စစ္�'ုတ္လုပ္ေရးစီမံကိ�"္းမ်ား၊၀င္ေငြရမည့္လုပ္င�"္းမ်ား၊သင္တ�"္းဌာ�"မ်ားတည္ေဆာက္ေပးျခင္း၊ပတ္၀�"္းက်င္ႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ား�'ိမ္းသိမ္းျခင္း၊အမ်ိဳးသမီးမ်ားအားလုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးျခင္းႏွင့္ကေလးသူငယ္ေကာင္းက်ိဳးေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ားလည္းပါ၀င္သည္။အိမ္အလံုးေပါင္း(၂၅၀)တည္ေဆာက္ျခင္းမွာရခုိင္ျပည္�"ယ္ဖြံ�"ျဖိဳးတုိးတက္ေရးအစီအစဥ္တြင္ပဏာမေျခလွမ္းျဖစ္ျပီးေအာင္ျမင္စြာတည္ေဆာက္ျပီးစီးျပီျဖစ္သည္။အျခားေသာ စီမံကိ�"္းမ်ားျဖစ္သည့္ ဆိုလာပါ၀ါႏွင့္ဆက္စပ္ေသာစီမံကိ�"္းမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ ေရးႏွင့္ဆက္စပ္ေသာစီမံကိ�"္းမ်ား၊ စက္မႈလယ္ယာကူးေျပာင္းေရးစီမံကိ�"္းမ်ားႏွင့္စြမ္းေဆာင္ရည္ျမွင့္တင္မ စီမံကိ�"္းမ်ား အဆိုျပဳလႊာ (၂၂)အားလည္း ယခုအခါ ေလ့လာသံုးသပ္လွ်က္ရွိပါသည္။
�'ို�"အျပင္ အိႏိၵယႏုိင္ငံသံရံုးသည္ရခုိင္ျပည္�"ယ္အစိုးရအဖြဲ�"သို�" စစ္ေတြကြ�"္ျပဴတာတကၠသိုလ္တြင္အသံုးျပဳရ�"္ ကြ�"္ျပဴတာအစံု (၄၀) ႏွင့္လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးက�'တြင္ အသံုးျပဳရ�"္လယ္�'ြ�"္စက္(၁၅)လံုးႏွင့္ရိတ္သိမ္းစက္(၁၅)လံုး တုိ�"ကိုလည္း သီးျခားလွဴ�'ါ�"္းကာ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ဇြ�"္လတြင္ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။ ဤသို�"လွဴ�'ါ�"္းျခင္းသည္ အိႏိၵယ�"ုိင္ငံ အစိုးရ၏ဖြံ�"ျဖိဳးတိုးတက္ေရး စီမံကိ�"္းငယ္မ်ားအစီအစဥ္အရ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ ယခင္အေစာပိုင္းအခ်ိ�"္ ကာလတြင္လည္း ရခုိင္ျပည္�"ယ္ စစ္ေတြျပည္သူ�"ေဆးရံုၾကီး၏ ၀�"္ေဆာင္မႈမ်ားျမွင့္တင္�"ုိင္ရ�"္အတြက္ ေဆးဘက္ဆုိင္ရာ ကိရိယာမ်ားလည္း ပံ့ပိုးေပးခဲ့ပါသည္။
အိႏိၵယႏုိင္ငံအစိုးရသည္ ကုလားတ�"္ ဘက္စံုသံုးျဖတ္သ�"္း သယ္ယူပို�"ေဆာင္ေရးစီမံကိ�"္း၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ျဖစ္ေသာ ရခုိင္ျပည္�"ယ္၊စစ္ေတြျမိဳ�"ႏွင့္ခ်င္းျပည္�"ယ္၊ပလက္၀ျမိဳ�"တို�"တြင္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းႏွင့္ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းပို�" ေဆာင္ေရးဆိပ္ကမ္း တို�"အားတည္ေဆာက္ျပီးစီးျပီျဖစ္သည္။ �'ိုစစ္ေတြဆိပ္ကမ္းႏွင့္ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းပို�"ေဆာင္ေရး ဆိပ္ကမ္းတုိ�"အတြက္ ေအာ္ပေရတာႏွင့္စီမံ�'ိမ္းသိမ္းေရးေဆာင္ရြက္မည့္သူမ်ားအားေရြးခ်ယ္ရ�"္အတြက္အဆုိျပဳလႊာ တင္သြင္းရ�"္အတြက္ ေၾကျငာ �'ားျပီးျဖစ္ပါသည္။ အ�'က္ပါကုလားတ�"္စီမံကိ�"္းသည္ စီးပြားေရးဖြံ�"ျဖိဳးတုိးတက္ရ�"္အကူအညီ ရရွိမည္ျဖစ္ျပီး ျပည္�"ယ္ အတြင္းရွိေ�'သခံမ်ားအတြက္အက်ိဳးရွိေစကာအိႏိၵယ�"ုိင္ငံ၏အေရွ�"ေျမာက္ေ�'သႏွင့္ ဆက္ သြယ္�"ုိင္မည္ျဖစ္သည္။ �'ို�"အျပင္ ကုလားတ�"္စီမံကိ�"္း၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ျဖစ္ေသာ ပလက္၀မွ အိႏိၵယ�"ိုင္ငံ၊ မီဇို ရမ္ျပည္ �"ယ္တြင္ရွိေသာ ဇိုရင္ပူသို�"လည္း လမ္းေဖာက္လုပ္လွ်က္ရွိပါသည္။�'ိုလမ္းျပီးဆံုးသြားလွ်င္ျမ�"္မာ�"ုိင္ငံ၊စစ္ေတြ ဆိပ္ကမ္း မွ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၊ မီဇိုရမ္ျပည္�"ယ္သို�" ဆယ္သြယ္သြားလာ�"ုိင္ျပီး ကု�"္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္င�"္းမ်ား ပိုမို ေဆာင္ရြက္�"ုိင္မည္ျဖစ္သည္။ ကုလားတ�"္ဘက္စံု သံုးျဖတ္သ�"္း သယ္ယူပို�"ေဆာင္ေရးစီမံကိ�"္း၏ စုစုေပါင္းကု�"္က် စရိတ္မွာအေမရိ က�"္ေ�'ၚလာ (၄၈၄)သ�"္းခ�"္�"ျဖစ္သည္။
အိႏိၵယ�"ိုင္ငံသံရံုး၊ရ�"္ကု�"္ျမိဳ�"
၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ဇူလိုင္လ (၉)ရက္။
***
