EMBASSY OF INDIA
YANGON
PRESS RELEASE
Handing-over Ceremony for donation of Tractors, Crawler Harvesters and Computers to Rakhine State Government by Government of India
On 13 June 2019, the Embassy of India, Yangon and Consulate General of India, Sittwe organized a formal handing over ceremony for donation of Tractors, Harvesters and Computers to Rakine State Government in the presence of Ambassador of India H.E. Shri Saurabh Kumar and Honorable Chief Minister of Rakhine State, H.E U Nyi Pu. The others present on the occasion included Cabinet Ministers of Rakhine State Government, Principal of Sittwe Computer University, members of Peasant Union, Consul General and officials of the Embassy.
It is recalled that the Embassy of India and the State Government of Rakhine had signed two separate MoUs on 12 September 2018.
One of the MoUs was between Ministry of Agriculture, Livestock, Forestry & Minerals (R.S.G.) and Embassy of India, Yangon. On the request by the Rakhine State Government, the Government of India has provided 15 Tractors and 15 Crawler Harvesters to the Rakhine State Government towards uplifting the lives of the peasants in the region, as Rakhine is a predominantly agricultural based economy. The assistance provided would promote agricultural mechanization in the state.
The other MoU was between Department of Social Affairs (R.S.G.) and Embassy of India, Yangon under which India assisted the Sittwe Computer University by providing 40 Computers with associated peripherals. This move would usher computer literacy among the youth in the Rakhine State and further equip them with employment opportunities in the software sector.
The Government of India is committed to a strong development assistance partnership with the Government of the Republic of the Union of Myanmar. Recognizing the special challenges in and needs of Rakhine State, where equitable development of all sections of the State's inhabitants is key to building social harmony, peace and prosperity, India and Myanmar have separately entered into an agreement on the Rakhine State Development Programme, under which India is providing US$ 25 million in grant assistance over a period of five years. This assistance is dedicated to projects in Rakhine State, the first of which is a pilot project to build 250 prefabricated houses in Northern Rakhine for displaced persons.
The two countries are cooperating closely to develop more projects that can be executed under the aegis of Rakhine State Development Programme.
Date: June 13, 2019
-------
အိႏၵိယႏုိင္ငံသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
အိႏိၵယနိုင္ငံအစိုးရမွ လွဴဒါန္းေသာ လယ္ထြန္စက္မ်ား၊စပါးရိတ္သိမ္းစက္မ်ား င့္ ကြန္ပ်ဴတာမ်ားအား ရခိုင္
ပည္နယ္အစိုးရသို႔လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ေသာအခမ္းအနား
အိႏိၵယနိုင္ငံသံအမတ္ၾကီး H.E. Shri Saurabh Kumar ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဦးညီပု တို႔တက္ေရာက္ေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရသို႔ အိႏိၵယနိုင္ငံအစိုးရမွလွဴဒါန္းသည့္ လယ္ထြန္စက္မ်ား ၊ စပါးရိတ္သိမ္းစက္မ်ားႏွင့္ ကြန္ပ်ဴတာမ်ား လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ေသာ အခမ္းအနားအား ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ အိႏိၵယနိုင္ငံသံရံုး ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ႏွင့္ အိႏိၵယနိုင္ငံေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ စစ္ေတြျမိဳ႔တို႔မွ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုအခမ္းအနားသို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ အစိုးရ အဖြဲ႔၀င္၀န္ၾကီးမ်ား၊ စစ္ေတြကြန္ပ်ဴတာတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး၊ ေတာင္သူလယ္သမား သမဂၢအဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ႏွင့္ သံရံုးအရာရွိမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။
အိႏိၵယနိုင္ငံသံရံုးႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔တုိ႔သည္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ (၂)ရပ္အား ၂၀၁၈ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၂) ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုနားလည္မႈစာခၽြန္လႊာမ်ားထဲမွ တစ္ခုမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရ၊ လယ္ယာစို္က္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရး၊ သစ္ေတာႏွင့္ သတၱဳတြင္း၀န္ၾကီးဌာနႏွင့္ အိႏိၵယနိုင္ငံသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တုိ႔အၾကား လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ အဓိကအားျဖင့္စိုက္ပ်ိဳးေရးအားအေျခခံေသာ စီးပြားေရး ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ ေဒသအတြင္းရွိလယ္သမားတုိ႔၏ လူေနမႈဘ၀မ်ားျမွင့္တင္ေပးရန္အတြက္ ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အရ အိႏိၵယနိုင္ငံအစိုးရသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရသို႔ လယ္ထြန္စက္ (၁၅)စီးႏွင့္စပါးရိတ္သိမ္းစက္ (၁၅) စီးေထာက္ပံ့ေပးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ယခုကဲ့သို႔ေပးပို႔ေသာအကူအညီ ျဖင့္ျပည္နယ္အတြင္း စက္မႈလယ္ယာကူးေျပာင္းျခင္းအား ျမွင့္တင္နုိင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
အျခားေသာနားလည္မႈစာခၽြန္လႊာမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရ၊ လူမႈေရးဌာနႏွင့္အိႏိၵယနိုင္ငံသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ တုိ႔လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ထိုနားလည္မႈစာခၽြန္လႊာအရ အိႏိၵယနိုင္ငံမွ စစ္ေတြကြန္ပ်ဴတာတကၠသိုလ္သို႔ ကြန္ပ်ဴတာအလံုး (၄၀)ႏွင့္ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ ဤသို႔ေထာက္ပံ့မႈသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ အတြင္းရိွလူငယ္မ်ား အားကြန္ပ်ဴတာပညာရပ္မ်ားသင္ယူနုိင္ရန္ အားေပးနုိင္မည္ျဖစ္ျပီး ေရရွည္တြင္ေဆာ့ဖ္၀ဲက႑၌ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိေစနုိင္မည္ျဖစ္သည္။
အိႏိၵယနိုင္ငံအစိုးရသည္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာနိုင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ ဖြ႔ံျဖိဳးတိုးတက္မႈ အကူအညီေပးေရး အတြက္ခိုင္မာေသာ မိတ္ဖက္နုိင္ငံျဖစ္ရန္ ကတိက၀တ္ျပဳပါသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းအထူးစိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္လုိအပ္ခ်က္ မ်ားျဖစ္ေသာ ျပည္နယ္အတြင္းေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ က႑စံုတြင္ညီမွ်စြာဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ရန္မွာ လူမႈအသိုက္အ၀န္းအတြင္း လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္မႈ၊ ျငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ၾကြယ္၀မႈတုိ႔သည္ အဓိကျဖစ္ေၾကာင္းသတိျပဳမိေသာေၾကာင့္ အိႏိၵယနိုင္ငံ ႏွင့္ျမန္မာနိုင္ငံတို႔သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈအစီအစဥ္အတြက္ သီးျခားသေဘာတူညီခ်က္ရခဲ့ပါသည္။ ထုိအစီ အစဥ္အရ အိႏိၵယနိုင္ငံသည္ ငါးႏွစ္တာကာလအတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂၅) သန္း ကူညီေထာက္ပံ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ ဤအေထာက္အပ့ံသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ရည္ညႊန္းသတ္မွတ္ျပီး ပထမတစ္ခုမွာ အသင့္ထုတ္ လုပ္ျပီး အစိတ္အပိုင္းမ်ားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေသာအိမ္ေပါင္း (၂၅၀)အား ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာ သူမ်ားအတြက္ ေဆာက္လုပ္ျခင္းျဖစ္သည္။
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ႏွစ္နုိင္ငံသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ဖြ႔ံျဖိဳးတိုးတက္မႈအစီအစဥ္အရ ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ေဆာင္ရြက္နုိင္ေသာ ေနာက္ထပ္စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ နီးကပ္စြာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိပါသည္။
၂၀၁၉ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၁၃)ရက္-------
